Ediţia a LI-a

08-09 mai 2025

Deschiderea lucrărilor Colocviului
Joi, 08 mai 2025, 10:00-12:00

Aula Magna a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași

Cuvîntul doamnei Prof. univ. dr. Ioana Maria COSTEA, Prorector al Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi

Cuvîntul doamnei Conf. univ. dr. Dorina Claudia TĂRNĂUCEANU, Decan al Facultăţii de Litere

Cuvîntul doamnei Prof. univ. dr. Lăcrămioara PETRESCU, Directorul Colocviului Naţional Studenţesc „Mihai Eminescu”

Conferinţa inaugurală

CS I dr. Adrian TUDURACHI, Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară „Sextil Puşcariu”, Cluj-Napoca

„Cu capul plin de poezie și de ură” - problema libertăţii la Eminescu

EXEGEZE
Joi, 08 mai 2025, 15:00-18:00

Sala Senatului, UAIC, corp A, etajul al II-lea

  1. Rebeca Oancea, Anul II, Braşov, O viziune tematico-psihanalitică asupra sonetului Cînd însuși glasul…
  2. Andrei Răducan, Anul II, Iaşi, Glasul meu, tăcerea ta: către o lectură reparatorie a liricii eminesciene
  3. Erika Sîrghi, Anul III, Iaşi, Eminescu și Generația Albatros. Două fețe ale poeziei. De la romantismul eminescian la eminescianismul lui Constant Tonegaru
  4. Bianca Mihal, Masterat I, Constanţa, Elemente de mitologie și folclor în opera dramaturgică eminesciană
  5. Adelina Chiribeș, Anul II, Iaşi, Eterna reîncarnare: Metempsihoza și filosofia existenței la Eminescu
  6. Alina-Mădălina Cosma, Anul II, Braşov, Instrumente muzicale și simboluri poetice în creațiile eminesciene
  7. Ana-Maria Lebădă, Anul II, Iaşi, Vocile trecutului: Umbre și viziuni de la Bolintineanu la Eminescu
  8. Georgiana-Larisa Marcu, Anul II, Timişoara, Erosul (re)cunoașterii: o călătorie de la thanatic la cosmic
  9. Daria Ghețu, Anul I, Iaşi, Geniul romantic: Între ideal și suferință
  10. Ana-Maria Pintilie, Anul I, Iaşi, Proza romantică eminesciană – între convenție și inovație literară
  11. Alexandru-Akis Minae, Anul II, Craiova, Anxietatea și limbajul seducției în corespondența amoroasă a lui Mihai Eminescu și Franz Kafka
  12. Otilia-Maria Hrițuc, Anul III, Iaşi, Mirajele poetice ale egiptologiei: de la Avatarii Faraonului Tlà la Egipetul

Prof. dr. Mihai ENE, Braşov
Lect. dr. Loredana CUZMICI, Iaşi
Mihaela-Oana GOGOȘEANU, Timişoara

CRITICA CRITICII & STUDII CULTURALE
Joi, 08 mai 2024, 15:00-18:00

Amfiteatrul III.11, etajul al II-lea, UAIC

  1. Oana Roxana Pavel, Anul III, Iaşi, Război, moarte, putere și absurd în poezia Renunțare a lui Mihai Eminescu și poemul License to Kill al lui Bob Dylan
  2. Ioana-Alexandra Andrei, Anul II, Braşov, Politropismul lui Eminescu sau Îmblânzirea poetică a științelor
  3. Rebeca Beșliu, Anul I, Iaşi, Un mit de ceară-Epitaf pentru un ecou
  4. Nicoleta Calistru, Anul I, Iaşi, Interfețele prozei eminesciene: De la exegeză la mediul digital. O abordare didactică
  5. Ana Karina Mengheș, Anul II, Craiova, Exegeze aberante și suprainterpretare în receptarea critică eminesciană
  6. Andra Hrițcu, Anul II, Iaşi, Figura eminesciană în literatura lui E. Lovinescu și Cezar Petrescu. Biografii alternative și melodramă
  7. Mălina Zară, Anul II, Iaşi, Eminescu în proza contemporană: reconstrucția mitului și a identității de personaj
  8. Oana Cicur, Masterat II, Cluj-Napoca, Pentru o altfel de istorie a posterității eminesciene. Poetul canonic și epigonii săi
  9. Mălina Bursuc, Anul I, Iaşi, Spectrele biografiei lui Eminescu. De le memorie la biografie
  10. Alexandra-Andrada Nemeș, Anul II, Timişoara, Eminescu: controverse ideologice și (re)lecturi critice
  11. Maria-Corina Dimitriu, Masterat I, Iaşi, Critica de consum și rolul tiparelor melodramatice în configurarea mitului eminescian
  12. Andreea-Maria Popa, Anul II, Braşov, Tema visului în critica eminesciană de ieri și de azi

Lect. dr. Mihai ENE, Craiova

STILISTICĂ ŞI POETICĂ
Vineri, 09 mai 2025, 09:00-11:00

Sala G103, corp G, UAIC

  1. Lucian Pintilie, Anul III, Iaşi, Imaginarul religios în lirica lui Eminescu și Arghezi
  2. Carla Mihoreanu, Anul I, Iaşi, Proiecțiile visului în lirica eminesciană
  3. Ana-Daria Fîc, Anul I, Timişoara, Metamorfoze în manuscrisele eminesciene: un studiu genetic asupra poeziilor Cînd însuși glasul…, Murmură glasul mării și Lectură
  4. Amalia Timofte, Anul II, Iaşi, Cangrenă întru Tragism
  5. Maria Bizim, Anul II, Iaşi, Considerații privind caracterul motivat al antroponimelor din proza eminesciană

Lect. dr. Ilie MOISUC, Iaşi

PUBLICISTICĂ, ÎNSEMNĂRI, CORESPONDENŢĂ
Vineri, 09 mai 2025, 09:00-11:00

Seminarul "Dima", etajul al II-lea, UAIC

  1. Claudia-Alexandra Hrincescu, Anul II, Timişoara, Eminescu și critica teatrală
  2. Emiliana Caliniuc, Anul I, Iaşi, Mihai Eminescu și teoria unui repertoriu teatral național
  3. George Dorin Constantin Năstasie, Anul II, Craiova, Națiune, stat, identitate: probleme ideologice în publicistica lui Mihai Eminescu
  4. Denisia Sănduleac, Anul I, Iaşi, Mihai Eminescu – Gazetarul conștiinței naționale. Tematică, stil și posteritate
  5.  Alexandra Oros, Masterat I, Cluj-Napoca, Ecologia cuvântului și ironia discursului eminescian: Reconfigurări stilistice (din)spre proză (în)spre publicistică
  6. Maria Ardelean, Anul III, Iaşi, Antisemitismul eminescian ca amprentă a discursului antimodern

Lect. dr. Codruţa GAVRIL, Iaşi
Asist. drd. Alexandra OLTEANU, Iaşi

ATELIER DE TRADUCERI

  1. Raffaella Ispas, Anul I, Cluj-Napoca, Engleză
  2. Miruna-Ioana Drăguș, Anul I, Iaşi, Italiană
  3. Maria Adriana Chisiu (Popescu), Anul I, Craiova, Spaniolă
  4. Camelia Loredana Săvinescu (Croitor); Alexandru Adriel Oniga, Anul III, Suceava, Spaniolă
  5. Maria Iuliana Râșca (Tofan), Anul I, Suceava, Spaniolă
  6. Ruth Naomi Lupu, Masterat I, Suceava, Spaniolă
  7. Giani-Ciprian Bănățeanu, Anul III, Bucureşti, Franceză
  8. Iuliana-Florina Cazan, Anul III, Bucureşti, Franceză
  9. Mădălina-Mihaela Bejenaru, Anul III, Bucureşti, Franceză
  10. Monica-Nicoleta Hristici, Anul I, Iaşi, Franceză
  11. Alexandra-Ștefania Tănase, Anul I, Iaşi, Franceză

Prof. dr. Mihaela FOŞALĂU, Iaşi
Prof. dr. Laura CUŢITARU, Iaşi
Conf. dr. Gabriela DIMA, Iaşi
Asist. dr. Simona LEONTI, Iaşi

POEME PROPUSE PENTRU TRADUCERE

Cînd însuși glasul…
Cînd însuși glasul gîndurilor tace,
Mă-ngînă cîntul unei dulci evlavii –
Atunci te chem; chemarea-mi asculta-vei?
Din neguri reci plutind te vei desface?

Puterea nopții blînd însenina-vei
Cu ochii mari și purtători de pace?
Răsai din umbra vremilor încoace,
Ca să te văd venind – ca-n vis, așa vii!

Cobori încet… aproape, mai aproape,
Te pleacă iar zîmbind peste-a mea față,
A ta iubire c-un suspin arat-o,

Cu geana ta m-atinge pe pleoape,
Să simt fiorii strîngerii în brațe –
Pe veci pierduto, vecinic adorato!

Murmură glasul mării

Murmură glasul mării stins și molcom,
Înconjurînd a Italiei insulă mîndră ¬
O, luminați, a cerului stele albe,
Cîmpilor noștri.

Vă vărsați icoanele voastre în Tibur,
Nori, zugrăviți pe cîmpie umbre fuginde,
Tu, măreție a nopții, a mării, a lumei,
Împle Italia.

Mare, poartă pe undele tale corăbii,
Unele grele ni-aducă aur din Ofir,
Altele înfoiate de roze d-Egipet,
Vinuri și smirnă.

Ah, trimiteți popoare vulturii voștri
Cei de lemn să zboare pe marea măreață,
Căci a Romei eterne picioare marmorei
Daruri așteaptă.

Numai singur asupra lumei în pace
Nepăsător tămîii și laudei voastre,
Învăluit în maiestatea tăcerei
Stă-mperatorul.

Vezi-l atins de umbra gîndirilor regii!
Vorba-i va să fie o rază-n lume;
Orele lui sunt izvoare la anii istoriei,
Salve-Imperator!

Lectură

Stam sara la fereastă,
Iar stelele prin ceață
Cu tainică dulceață
Pe ceruri izvorea.

Citeam pe-o carte veche,
Cu mii de negre gînduri
Și literile-n rînduri
Prinsese a juca.

Jos lacul se-ncrețise
Sub purpură tîrzie
Și valuri verzi de grîie
Se legăna pe lan.

O stea din cer albastru
Trecu a ei icoană
Din fața apei plană
În fundul diafan…

Și cred pe înțeleptul
Ce-l văd că-n carte zice
Că-n lume nu-i ferice,
Că toate-s năluciri…

Deodată la ureche-mi
Aud șoptind copila…
Iar vîntu-ntoarce fila
Cu negrele gîndiri.

Festivitatea de premiere

Vineri, 09 mai 2025, 13:30-14:00

Amfiteatrul III.11, etajul II, UAIC

Parteneri

Scroll to Top